segunda-feira, 5 de março de 2007

Fica susse

Das várias gírias do Sul que aprendi " fica susse" foi a que mais gostei.
Isso mesmo, "fica susse" quer dizer fica sossegado, fica relax. Tem também as variações: é bem susse, td susse, super susse e aí vai.

Diferentes daquelas que já tinha ouvido:
- guri - garoto, menino; o Brasil todo já sabe;
- piá - sinônimo de guri, bem sulista também;
- Capaz ! - no Nordeste a gente também fala "bem capaz !"

E pra minha surpresa, caatinga, que em Pernambuco e demais estados não é só o ecossistema, também quer dizer "fedor, fedorento", já foi dito por uns paulistas por aqui. Assim como maloqueiro. Isto deve ser fruto da TV e dos movimentos culturais que fizeram os estados ficarem mais próximos uns dos outros. Já escutei até "virge maria", hehe.

Mas os curitibanos são conhecidos mesmo pela ê fechado com aquela piadinha: "lêiti quienti faz mal pro dênti, principamienti pro dênti da frênti". É um sotaque bonito e diferente, mas pra salada de sotaques que já tenho, fica artificial, nem pego tanto.

Eu gosto mesmo é de ficar susse.

Crissssssssss




Nenhum comentário: